«БиблиоРоссика» представляет новую переводную серию «Современная европеистика». Серия посвящена интеллектуальной истории, политике, социологии, культуре, искусству и урбанистике европейского региона и отдельных его стран. Миссия проекта — познакомить читателя со взглядом современных западных (европейских и американских) ученых на исторические процессы и культурное наследие региона, игравшего ключевую роль в развитии человеческой цивилизации на протяжении многих веков. Также в рамках серии будет рассматриваться национальная проблематика отдельных европейских государств, многие из которых имеют тесные исторические и культурные связи с Россией. «Современная европеистика» призвана пролить свет на то, что делало и продолжает делать — несмотря на нарастающую разобщенность и обостряющиеся противоречия — Европу единым регионом, и помочь расширить диалог культур через современные исследования, новые подходы и исторические перспективы.

​

В рамках общей серии планируется выход нескольких подсерий, посвященных таким темам как модернизм и авангардное искусство, переплетения политики и драматургии в XX веке, музыка европейского Средневековья и Ренессанса как источник исторической памяти, метаистория и распространение научных знаний и информации в Европе, а также многим другим. Представленные в серии монографии публикуются на русском языке впервые и сочетают по-научному глубокую проработку вопросов и анализ источников с доступным стилем изложения и актуальностью тем, что свойственно качественной литературе в жанре нон-фикшн.

​

Проект «Современная европеистика» опирается на накопленный опыт издания других серий «БиблиоРоссики» и, в первую очередь, серии «Современная западная русистика». Книги новой серии отличает то же высокое качество издания, которое уже хорошо известно русскоязычному читателю.