В своей книге Натали Зеленски предлагает необычный
взгляд на музыкальную жизнь русских эмигрантов в Нью Йорке. Комбинируя результаты архивной работы с интервью, взятыми у представителей разных поколений и волн эмиграции, автор анализирует культуру популярной музыки русских эмигрантов, а также их вклад в американскую культуру и политику.Труд Зеленски представляет собой подробное историческое
и этнографическое исследование потенциала музыки какэстетического, интеллектуального и социального пространства. Посредством музыки русская диаспора поддерживала отношения со все более мифологизируемой родиной, а также выстраивала и развивала образ русского зарубежья — процесс, который идет с 1920- х годов до наших дней.
Н. Зеленски. Как играли царскую Россию в Нью-Йорке
Дополнительный тираж!
Перевод с английского Дмитрия Гальцина
СПб.: Библиороссика, 2023. — 308 с. — (Серия «Современная западная русистика»)
ISBN 978-5-907532-86-1Натали Зеленски — доцент кафедры музыки в Колледже Колби в Уотервилле, штат Мэн. В центре ее научных интересов — русская музыка и музыканты в Нью-Йорке в широком контексте изучения русской эмигрантской диаспоры, ностальгии и политики времен холодной войны.
Зеленски принадлежат работы на такие темы, как русская популярная и духовная музыка, русские ночные клубы в Нью-Йорке, русско-американские летние лагеря и подпольная духовная музыка СССР, а также американский классический блюз и франко-американская музыка в штате Мэн.
В 2013 Зеленски получила грант Национального фонда гуманитарных наук для участия в проекте Гарримановского института «Русскоязычные эмигранты и беженцы в Америке: миграция и память ХХ столетия»