Проект «Современная западная русистика» призван продолжить традицию издания трудов ведущих западных ученых-славистов по литературе и истории русской культуры, заложенную одноименной серией, которая выходила в издательстве «Академический проект» в 1990–2000-е годы. Задумывая эту серию, издатели ставили цель познакомить русскоязычных читателей с лучшими достижениями западной славистики и представить им внешний — и потому в чем-то более объективный — взгляд на русскую литературу и культуру. Стремление устанавливать и поддерживать живые связи между культурами, обеспечивая при этом высочайшее качество подготовки изданий, позволяет нам чувствовать себя причастными к этой традиции. Кроме того, некоторые из авторов серии «Академического проекта» стали участниками и нашей новой серии.

​

Серия «Современная западная русистика» охватывает намного более разнообразные темы и нацелена на более широкую аудиторию — не только на специалистов, но и на всех, кто интересуется русской литературой, культурой, политической и интеллектуальной историей, историей искусств, политикой и социологией. Эти книги расскажут читателю о воображаемой географии, об экономике чувств, об отдыхе в Советском Союзе, о попытках упразднить смерть, о культурном значении российских недр и о многом другом. Читатели познакомятся с новейшими находками западных ученых, с новыми подходами, узнают, какой видится русская культура извне.

​

В редакционную коллегию серии входят ведущие западные ученые-слависты: Дэвид Бетеа (Висконсинский университет в Мадисоне, США), Анджела Бринтлингер (Университет штата Огайо, США), Оге Ханзен-Лёве (Мюнхенский университет имени Людвига и Максимилиана, Германия), Жан-Филипп Жаккар (Женевский университет, Швейцария), Светлана Евдокимова (Брауновский университет, США), Ирина Рейфман (Колумбийский университет, США), Джастин Вейр (Гарвардский университет, США).

​

Все книги серии впервые переведены на русский язык или созданы для издания в серии, переводы авторизованы.